2005年度
日本語教師養成講座（応用）
昨年度の養成講座『中級』の開催を受けて、今年度は、養成講座『応用』を企画、実施しました。開催場所は、より多くの教師に養成講座に参加してもらえるようにと考え、パラグアイ各地にある11の日本語学校から、今年度は４校を実施校とし、巡回開催しました。
応用講座では、教え方のノウハウではなく、教師一人一人の日本語能力を高め、日本語への知識を深めることを目指しています。★☆応用講座の目的☆★
・日本語の理解を深める。
・教育のすべては、授業にあるとの考えから、授業の改善を目指す。☆★応用講座の特徴★☆
①各地を巡回して開催
例年、各種日本語教師研修は、パラグアイ日本人会連合会教育推進委員会が事務所を構えるアスンシオンを中心に開催されてきました。しかし、地方の学校の教師の多くが、様々な事情でアスンシオンで行われる研修に参加する事ができない現実がありました。その為、今年度は、以下の４学校を実施校として、研修の開催への協力をお願いしました。こうして、これまで、研修に参加できなかった教師の参加が可能となりました。また、各回、開催校の周辺の日本語学校からの参加希望者を受け付け、各回、２０名から３０名の受講者が研修を受けました。
②研究授業の実施
実施校の教師による研究授業を、毎回のプログラムに組み込みました。研究授業の後は、受講生全員で合評会を行い、『学習者にとって楽しい授業』の構築を目指しています。
《授業を見る１０のポイント》
１・目標が明瞭であるか
２・導入の切り出しが新鮮か
３・学習者の活動が中心に据えられているか
４・掘り下げができているか
５・学習者に気づかせる授業であるか
６・変化のある授業になっているか
７・授業に工夫が見られるか
８・学習者の評価はどうか
９・学習者の問いと答えへの対応は適切か
10・優れたアクターになれたか③指導的立場の教師による授業
各回、実施校における経験の豊かな指導的立場の教師が、日頃実践していることなどを報告するコマを設けました。先輩教師から若手、新人教師への教育技能の伝承をねらいとしています。
◆２００５年度日本語教師養成講座(応用)開催日程
- 第1回 アスンシオン日本語学校 （2005年9月27日～28日）
- 第2回 イグアス日本語学校 （2005年11月2日～3日）
- 第3回 ピラポ日本語学校 （2006年2月9日～10日）
- 第4回 ラ・パス日本語学校 （2006年3月6日～7日）
◆第１回 アスンシオン日本語学校 ２００５年９月２７日～２８日
|
27日
|
午前 |
◇自己紹介・オリエンテーション ◆『実践報告』・・・関尚子先生 ◇『語彙・意味①』・・・沼井邦満先生(JICA日系社会シニアボランティア) ◆『語彙・意味②』 |
|
午後
|
◇『CEPEP日本語教室』・・・加瀬部将嗣先生(青年海外協力隊) ◆研究授業・・・①葛城理一先生 ②大西真由美先生(JICA日系社会青年ボランティア) ◇合評会 |
|
|
28日
|
午前
|
◆『授業の導入法』・・・白沢泉先生(日本パラグアイ学院) |
|
午後
|
◆反省会・感想文記入 |
 |
 |
|
沼井 邦満先生
(JICA日系社会シニアボランティア) による講義 |
授業風景
実施校を含め他校からも 大勢の教師が参加しました |
 |
 |
|
アスンシオン日本語学校教頭
関尚子先生による講義 |
アスンシオン校での研究授業
|
◆第２回 イグアス日本語学校 ２００５年１１月２日～３日
|
2日
|
午後
|
○自己紹介・オリエンテーション |
|
3日
|
午前
|
●『今できるところからひとつずつ』・・・堤和子先生 ○『語彙・意味⑤』・・・沼井邦満先生 ●『語彙・意味⑥』 |
|
午後
|
○『演劇』ワークショップ・・・白石素子・名村優子先生(JICA日系社会青年ボランティア) ●『語彙・意味⑦』・・・沼井邦満先生 ○『語彙・意味⑧』 ●感想文記入 |
 |
 |
|
イグアス校での研究授業
|
イグアス日本語学校校長
堤和子先生による講義 |
◆第３回 ピラポ日本語学校 ２００６年２月９日～１０日
|
9日
|
午前 |
◇自己紹介・オリエンテーション ◆公開授業 ◇研究授業・・・①松浦知子先生 ②三浦加奈江先生 |
|
午後
|
◆合評会 |
|
|
10日
|
午前
|
◆『子供が伸びる授業術』・・・工藤悦子先生 ◇『文法統語③』・・・沼井邦満先生 ◆『文法統語④』 ◇感想文記入 |
 |
 |
|
ピラポ校での研究授業
|
ピラポ日本語学校校長
工藤悦子先生による講義 |
◆第４回 ラ・パス日本語学校 ２００６年３月６日～７日
|
6日
|
午後
|
○自己紹介・オリエンテーション |
|
7日
|
午前
|
○研究授業・・・渡辺稲子先生 ●『実践発表・楽しい授業を考えて』・・・丸山みどり先生 ○『文法統語⑤』・・・沼井邦満先生 ●『文法統語⑥』 |
|
午後
|
●研究授業・・・北川美香先生 ○合評会 ●感想文記入 |
 |
 |
|
ラ・パス校での研究授業
|
沼井 邦満先生による講義
|
